Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on what
Перевод на русский
Да ну, что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come on, let's go!
B: Come on what?
A: You know, to the party!
Перевод примера
A: Давай, пошли!
B: Куда это — давай?
A: Ну, на вечеринку!
Когда говорят Come on what
Краткая фраза для искреннего недоумения, когда собеседник говорит «давай» или торопит, а вы совершенно не понимаете, к чему он клонит. Звучит растерянно и прямо, помогая перехватить инициативу и заставить человека объясниться чётко, без намёков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh you know what? | А знаете что? |
| Oh come on | Да ладно. |
| Ah come on | Да ладно |
| And guess what? | И знаешь что? |
| Aw come on | Да ладно. |
| And now what? | И что теперь? |
| Now come on | Теперь идемте |
| I mean come on | Да ладно. |
| But you know what? | Но знаете что? |
| Come on people | Давайте, люди |
| Come on folks | Давайте, народ |
| Okay come on | Ладно, пошли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อ้าว มา แล้ว เหรอ | ao ma laeo eno |
| Греческий | ω έλα τώρα | ō éla tṓra |
| Французский | quoi alors | |
| Португальский | então o quê |