บอก แล้ว ไง

Пример использования фразы

Пример

A: ทำไมไม่เชื่อฉันล่ะ

B: ก็บอกแล้วไง ว่ามันเป็นแบบนี้

Перевод примера

A: Почему ты мне не веришь?

B: Я же говорил, что так и будет

Когда говорят บอก แล้ว ไง

Используют, когда хотят подчеркнуть, что информация уже была передана ранее, часто с оттенком раздражения или нетерпения. Такая реплика уместна в спорах или ситуациях, где собеседник игнорирует предыдущие слова.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.