บอก ได้ เลย

Пример использования фразы

Пример

A: มีอะไรจะพูดก็พูดมาสิ

B: ก็ได้ ฉัน บอก ได้ เลย ว่าฉันไม่เห็นด้วยเลย

Перевод примера

A: Что хочешь сказать, так говори!

B: Хорошо, могу сказать прямо: я совершенно не согласен.

Когда говорят บอก ได้ เลย

Часто встречается в живой речи как побуждение к немедленному действию или разрешению говорить без лишних предисловий. Эта короткая конструкция звучит естественно и помогает быстро вступить в диалог, выражая готовность собеседника выслушать или начать разговор прямо сейчас.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.