Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué me dices
Перевод на русский
Что вы скажете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Hace mucho que no nos vemos! ¿Qué me dices?
B: ¡Todo bien! Un poco liado con el trabajo, pero bien.
Перевод примера
A: Давненько не виделись! Как дела?
B: Всё хорошо! Немного замотался на работе, но хорошо.
Когда говорят ¿Qué me dices
Часто встречается в живой речи как вежливый способ спросить мнение собеседника или узнать его реакцию на предложение. Эта реплика помогает поддерживать диалог, показывая искренний интерес к словам другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué me estás diciendo? | Что ты мне говоришь? |
| ¿Qué estás diciendo? | Что вы хотите сказать? |
| ¿Qué tienes que decir? | Что ты хочешь сказать? |
| ¿Qué me estás contando? | О чем ты мне рассказываешь? |
| Entonces, ¿qué dices? | И что вы скажете? |
| ¿Qué has dicho? | Что вы сказали? |
| ¿Qué quieres que diga? | Что вы хотите, чтобы я сказал? |
| ¿Y me lo dices ahora? | И ты мне это сейчас говоришь? |
| ¿De qué vas? | Ты о чём? |
| ¿Qué intentas decirme? | Что ты хочешь мне сказать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι μου λες | ti mou les |
| Вьетнамский | em nói sao | |
| Итальянский | che cosa dici | |
| Индонезийский | apa yang kamu katakan | |
| Немецкий | Wie meinen Sie? | |
| Арабский | ماذا تقول لي | mạdẖạ tqwl ly |
| Иврит | מה שאתה אומר לי | mh şʼţh ʼwmr ly |
| Французский | que racontes-tu | |
| Португальский | o que me estás a dizer | |
| Китайский | 你要跟我说什么 | nǐ yào gēn wǒ shuō shén me |
| Корейский | 무슨 얘기 하세요 | museun yaegi haseyo |
| Тайский | บอก อะไร คะ | bok anai kha |
| Турецкий | ne diyorsun bakalım |