Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
t'en dis quoi
Перевод на русский
что ты об этом думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On a proposé de partir en vacances en Grèce, t'en dis quoi ?
B: Pourquoi pas, ça me dit bien !
Перевод примера
A: Нам предложили поехать в отпуск в Грецию, что скажешь?
B: Почему бы и нет, мне нравится идея!
Когда говорят t'en dis quoi
Нередко встречается в неформальных беседах, когда нужно быстро узнать мнение собеседника о какой-то ситуации. Это прямой и естественный способ спросить «что ты об этом думаешь», сохраняя дружеский и непринуждённый тон диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce que vous dites | что вы говорите |
| dites donc | скажите |
| dis donc | скажи |
| que dis-tu | что ты говоришь |
| qu'est-ce que vous racontez | что вы говорите |
| tiens donc | послушай-ка |
| qu'est-ce que tu racontes | что ты говоришь |
| que dis-tu de ça | что ты на это скажешь |
| dis moi | скажи мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che ne dite | |
| Тайский | บอก แล้ว ไง | bok laeo ngai |
| Иврит | מה שאתה אומר | mh şʼţh ʼwmr |
| Китайский | 你说呢 | nǐ shuō ne |
| Португальский | o que me dizes | |
| Индонезийский | katakan ada apa | |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Турецкий | ne diyorsun bakalım | |
| Греческий | τι λέτε να | ti léte na |
| Вьетнамский | nói gì đây | |
| Корейский | 그럼 뭐라고 말해 | geuleom mwolago malhae |
| Арабский | اذن ما قولك | ạdẖn mạ qwlk |
| Испанский | ¿Tú qué dices? |