Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จะ บอก อะไร ให้ นะ
Перевод на русский
Я тебе кое-что расскажу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รอแปปนึงนะ
B: ทำไมล่ะ
A: จะ บอก อะไร ให้ นะ
Перевод примера
A: Подожди секундочку.
B: А зачем?
A: Я хочу тебе кое-что сказать.
Когда говорят จะ บอก อะไร ให้ นะ
Нередко встречается в разговоре, когда вы хотите поделиться важной новостью или секретом. Эта реплика создаёт интригу и настраивает собеседника на внимательное слушание перед тем, как вы начнёте рассказ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| บอก ฉัน ว่า อะไร | bok chan wa anai | Что именно мне сказать? |
| บอก ฉัน ได้ ไหม | bok chan dai mai | Вы не могли бы мне сказать? |
| บอก เรื่อง อะไร | bok rueang anai | Рассказать о чем? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا اقول لك | mạdẖạ ạqwl lk |
| Испанский | ¿Qué me dices? | |
| Английский | I want to tell you something | |
| Корейский | 무슨 말씀을 하시려고요 | museun malsseum-eul hasilyeogoyo |
| Итальянский | cosa devi dirmi | |
| Китайский | 你要告诉我什么 | nǐ yào gào sù wǒ shén me |
| Вьетнамский | anh nói gì nào | |
| Французский | que vouliez-vous me dire | |
| Греческий | να σου πει κάτι | na sou pei káti |
| Турецкий | bana ne söyleyeceksin | |
| Иврит | מה שאתה אומר לי | mh şʼţh ʼwmr ly |
| Индонезийский | mau bilang apa | |
| Португальский | que me dizes a isto |