Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
บอก เรื่อง อะไร
Перевод на русский
Рассказать о чем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนังสือเล่มนี้เป็นยังไงบ้าง
B: ก็ดีนะ เขา บอก เรื่อง อะไร ที่น่าสนใจมาก
Перевод примера
A: Как тебе эта книга?
B: Да неплохо, он рассказывает о чём-то очень интересном
Когда говорят บอก เรื่อง อะไร
Уместно использовать эту фразу, чтобы вежливо уточнить тему разговора или попросить собеседника раскрыть суть истории. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно мягко перенаправить внимание на конкретный предмет обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| บอก ให้ รู้ ไว้ | bok hai ru wai | Просто чтобы ты знал |
| ว่า อย่างไร นะ | wa angnai na | Ну, как насчет этого? |
| พูด เรื่อง อะไร ของ นาย | phut rueang anai khong nai | О чём ты вообще говоришь? |
| จะ บอก ให้ | cha bok hai | Я тебе скажу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όταν πρόκειται για | ótan prókeitai gia |
| Корейский | 뭐에 대한 말이요 | mwo-e daehan mal-iyo |
| Итальянский | ma di che parli | |
| Французский | pour dire quoi | |
| Турецкий | ne olur ne olmaz diye | |
| Вьетнамский | và nói gì | |
| Португальский | o que contas |