Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
บอก ฉัน ได้ ไหม
Перевод на русский
Вы не могли бы мне сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อวาน บอก ฉัน ได้ ไหม
B: ได้สิ แต่ต้องสัญญาว่าจะไม่ไปบอกใครนะ
Перевод примера
A: Можешь рассказать мне о том, что случилось вчера?
B: Конечно, но ты должен пообещать, что никому не расскажешь.
Когда говорят บอก ฉัน ได้ ไหม
По смыслу это мягкая просьба поделиться информацией, уместная при обращении к прохожему или знакомому. Вопрос звучит деликатно и ненавязчиво, помогая получить нужные сведения без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| บอก ฉัน ว่า อะไร | bok chan wa anai | Что именно мне сказать? |
| คุณ บอก ผม สิ | khun bok phom si | Вы мне скажите. |
| บอก มา เลย | bok ma loei | Говори. |
| คุณ บอก ฉัน | khun bok chan | Ты мне это сказал. |
| จะ บอก อะไร ให้ นะ | cha bok anai hai na | Я тебе кое-что расскажу. |
| บอก ได้ ไหม | bok dai mai | Можно спросить? |
| จะ บอก ให้ | cha bok hai | Я тебе скажу. |
| จะ บอก ให้ นะ | cha bok hai na | Я тебе скажу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μου πεις ότι | na mou peis óti |
| Французский | pouvez-vous me dire | |
| Испанский | ¿Qué me dices? | |
| Итальянский | che mi dite | |
| Корейский | 말씀해 주실 수 있나요 | malsseumhae jusil su issnayo |
| Китайский | 要我告诉你吗 | yào wǒ gào sù nǐ ma |
| Индонезийский | bisa kau ceritakan | |
| Арабский | هل تقول لي | hl tqwl ly |