Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ จําได้ มั้ย
Перевод на русский
Ты помнишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เมื่อวานเราไปกินร้านไหนนะ
B: เธอ จําได้ มั้ย ร้านนั้นที่ใกล้บ้านเรา
Перевод примера
A: В каком ресторане мы вчера ели?
B: Ты помнишь? Тот, что рядом с нашим домом.
Когда говорят เธอ จําได้ มั้ย
Это способ по-дружески уточнить, сохранились ли у человека воспоминания о чём-то важном. Звучит мягко и заботливо, помогая ненавязчиво вернуть разговор к нужной детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จํา ไม่ ได้ เหรอ | cha mai dai eno | Не помните? |
| จํา นี่ ได้ มั้ย | cha ni dai mai | Помнишь это? |
| คุณ จําได้ ไหม | khun chadai mai | Ты помнишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还记得吗 | hái jì dé ma |
| Немецкий | Erinnern Sie sich? | |
| Арабский | هل تتذكر ذلك | hl ttdẖkr dẖlk |
| Греческий | θυμάσαι τότε που | thymásai tóte pou |
| Испанский | ¿No te acuerdas? | |
| Корейский | 또 기억나는 건 | tto gieognaneun geon |
| Вьетнамский | em còn nhớ không | |
| Турецкий | sen hatırlıyor musun | |
| Индонезийский | apa kau mengingatnya | |
| Иврит | האם אתה זוכר | hʼm ʼţh zwkr |
| Французский | vous souvenez-vous | |
| Итальянский | ve la ricordate |