Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni hatırlamıyor musun
Перевод на русский
ты меня не помнишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merhaba, tanıştığımıza memnun oldum.
B: Garip bir yüzün var, beni hatırlamıyor musun?
Перевод примера
A: Привет, рад знакомству.
B: У тебя странное лицо, ты меня не узнаешь?
Когда говорят beni hatırlamıyor musun
Подходит для ситуаций, когда вы встречаете знакомого, который вас не узнаёт. Эта фраза звучит как мягкое напоминание о прошлом общении и помогает деликатно вернуть собеседника в контекст знакомства, не создавая неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni hatırladın mı | Ты меня помнишь? |
| beni tanımadın mı | ты меня не узнал |
| beni tanımıyor musun | ты меня не узнаешь |
| hatırlıyorsun değil mi | Ты же помнишь, не так ли? |
| unuttuğumu mu sandın | ты думал, я забыл? |
| beni tanıdın mı | ты меня узнал |
| sana ne söylediğimi hatırlıyor musun | ты помнишь, что я тебе говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ti ricordi di me | |
| Португальский | não te lembras de mim | |
| Немецкий | Erkennst du mich nicht? | |
| Английский | Don't you remember me? | |
| Китайский | 你不记得我了吗 | nǐ bù jì dé wǒ le ma |
| Испанский | ¿No me recuerda? | |
| Тайский | คุณ จํา ฉัน ไม่ ได้ เหรอ | khun cha chan mai dai eno |
| Вьетнамский | anh không nhớ tôi sao | |
| Индонезийский | apa kau mengingatku | |
| Французский | tu te souviens pas de moi |