Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ จํา ไม่ ได้ เหรอ
Перевод на русский
Ты не помнишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เมื่อวานเราไปกินข้าวกัน เธอ จํา ไม่ ได้ เหรอ
B: จำได้สิ ไปกินที่ร้านอาหารญี่ปุ่นใช่ไหม
Перевод примера
A: Вчера мы вместе ходили есть, ты что, не помнишь?
B: Конечно помню. Ходили в японский ресторан, да?
Когда говорят เธอ จํา ไม่ ได้ เหรอ
Часто встречается в повседневном общении, когда нужно уточнить, помнит ли собеседник важную деталь или обещание. Фраза звучит как естественный вопрос, помогающий вернуть разговор к нужной теме без излишней резкости или давления на оппонента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จํา นี่ ได้ มั้ย | cha ni dai mai | Помнишь это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau tidak ingat | |
| Немецкий | Erinnerst du dich nicht? | |
| Испанский | ¿No te acuerdas? | |
| Арабский | هل تتذكر الان | hl ttdẖkr ạlạn |
| Английский | Don't you remember? | |
| Итальянский | se lo ricorda | |
| Греческий | δεν το θυμάσαι | den to thymásai |
| Корейский | 내 기억이 맞는다면 | nae gieog-i majneundamyeon |
| Португальский | não te lembras | |
| Вьетнамский | chị nhớ không | |
| Китайский | 能记住吗 | néng jì zhù ma |
| Турецкий | yoksa hatırlamıyor musun | |
| Иврит | האם אתה זוכר | hʼm ʼţh zwkr |