Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จะ ให้ ผม ทํา ยังไง
Перевод на русский
Что мне делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมไม่รู้จะแก้ปัญหานี้ยังไงแล้ว
B: งั้น จะ ให้ ผม ทํา ยังไง ดีล่ะ
Перевод примера
A: Я уже не знаю, как решить эту проблему.
B: Ну и что мне тогда делать?
Когда говорят จะ ให้ ผม ทํา ยังไง
Часто встречается в ситуациях неопределенности, когда человек просит указаний или совета о дальнейших действиях. Эта фраза выражает готовность выполнить задачу, но требует от собеседника четкого плана или инструкции, что делает её универсальной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ ทํา ไง ดี | chan cha tha ngai di | Что мне делать? |
| หนู จะ ทํา ยังไง ดี | nu cha tha yangngai di | Что мне теперь делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你要我怎么做 | nǐ yào wǒ zěn me zuò |
| Турецкий | ben ne yapayım | |
| Испанский | ¿Qué quieres que haga? | |
| Английский | What would you have me do? | |
| Греческий | λες τι να κάνω | les ti na kánō |
| Корейский | 나더러 뭘 하라고 | nadeoleo mwol halago |
| Индонезийский | katakan aku harus bagaimana |