Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要我怎么做
Перевод на русский
Что я должен делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真的不知道该怎么办了。
B: 那你要我怎么做？
Перевод примера
A: Я правда не знаю, что мне делать.
B: Так что ты от меня хочешь?
Когда говорят 你要我怎么做
Означает вопрос о дальнейших действиях, когда человек чувствует себя беспомощным перед чьими-то требованиями. Так спрашивают, если не понимают, как выполнить волю другого, и ищут инструкцию.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne yapmamı istiyorsun | |
| Португальский | que queres que eu faça | |
| Корейский | 뭐 해 줄까 | mwo hae julkka |
| Испанский | ¿Qué quieres que haga? | |
| Иврит | מה את רוצה שאעשה | mh ʼţ rwẕh şʼʻşh |
| Английский | What would you have me do? | |
| Тайский | นาย อยาก ให้ ฉัน ทํา ยังไง | nai ak hai chan tha yangngai |
| Итальянский | cosa vuoi farmi | |
| Французский | que veux-tu que j'y fasse | |
| Вьетнамский | anh muốn tôi phải làm gì | |
| Греческий | τι θέλετε να κάνω | ti thélete na kánō |
| Арабский | ما الذي تريد مني فعله | mạ ạldẖy tryd mny fʿlh |
| Индонезийский | kamu ingin aku melakukan apa |