ข้า เสียใจ ด้วย

Пример использования фразы

Пример

A: วันนี้ฉันไม่สบาย ไม่สามารถไปงานได้

B: ข้า เสียใจ ด้วยนะ พักผ่อนเยอะๆ

Перевод примера

A: Сегодня мне нездоровится, я не смогу пойти на мероприятие.

B: Очень жаль. Выздоравливай, отдыхай побольше.

Когда говорят ข้า เสียใจ ด้วย

Используется, чтобы выразить искреннее сочувствие и разделить чужую боль или огорчение в ответ на плохие новости. Эта фраза помогает поддержать собеседника, показывая, что вы на его стороне и понимаете его чувства.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.