Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใช่ เก่ง มาก
Перевод на русский
Да, очень хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำได้เร็วขนาดนี้
B: ใช่ ใช่ เก่ง มาก
Перевод примера
A: Так быстро справился?
B: Да, да, очень крутой.
Когда говорят ใช่ เก่ง มาก
Лаконичное обращение, которое звучит как искренняя похвала или одобрение чьих-то действий. Обычно говорят, когда хотят быстро и тепло отметить успех собеседника, не вдаваясь в детали.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vraiment bien | |
| Немецкий | Sehr gut sogar. | |
| Итальянский | sì molto bene | |
| Корейский | 응 아주 좋아 | eung aju joh-a |
| Испанский | Sí, muy bueno. | |
| Арабский | حسنا جيد جدا | ḥsnạ jyd jdạ |
| Иврит | כל כך טוב | kl kk twb |
| Английский | Oh very good | |
| Китайский | 的确不错 | de què bù cuò |
| Вьетнамский | vâng tốt lắm | |
| Португальский | muito bem mesmo | |
| Греческий | πάρα πολύ καλά | pára polý kalá |
| Индонезийский | tentu saja bagus | |
| Турецкий | güzel çok iyi |