Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน จะ ไม่ มี วัน เกิดขึ้น
Перевод на русский
Этого никогда не случится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณคิดว่าเขาจะยอมรับข้อเสนอนี้ไหม
B: ไม่ มัน จะ ไม่ มี วัน เกิดขึ้นหรอก
Перевод примера
A: Как думаешь, он примет это предложение?
B: Нет, этому не бывать.
Когда говорят มัน จะ ไม่ มี วัน เกิดขึ้น
Сжатая формулировка, выражающая полную уверенность в том, что событие никогда не произойдёт. Удобно запомнить как категоричное отрицание возможности чего-либо, звучит решительно и безапелляционно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน จะ ไม่ เกิดขึ้น | man cha mai koetkuen | Этого не произойдет. |
| เรื่อง นี้ คง ไม่ เกิดขึ้น | rueang ni khong mai koetkuen | Этого не произойдет. |
| ไม่ มี วัน หรอก | mai mi wan rok | Такого не бывает. |
| มัน จะ ไม่ เกิดขึ้น อีก | man cha mai koetkuen ik | Это больше не повторится. |
| เกรง ว่า จะ ไม่ ได้ | kenng wa cha mai dai | Боюсь, что у меня это не получится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 以后也不会有 | yǐ hòu yě bù huì yǒu |
| Арабский | الا يمكن تاجيل ذلك | ạlạ ymkn tạjyl dẖlk |
| Немецкий | Dazu wird es nicht kommen. | |
| Испанский | No será así. |