Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใช่ ผม ด้วย
Перевод на русский
Да, я такой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมว่าอากาศวันนี้ร้อนมากเลย
B: ใช่ ผม ด้วย ร้อนจนอยากอยู่ในห้องแอร์ทั้งวัน
Перевод примера
A: По-моему, сегодня очень жарко
B: Да, согласен. Так жарко, что хочется весь день сидеть в комнате с кондиционером
Когда говорят ใช่ ผม ด้วย
Это способ выразить солидарность или присоединиться к чужому мнению: «Да, я тоже так считаю» или «Да, я такой». Уместно при ответе на вопрос о привычке, статусе или взгляде. Тон дружелюбный и поддерживающий, отлично подходит для живого диалога,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ก็ เช่นกัน | chan k็ chenkan | Я такой же. |
| ฉัน ก็ ด้วย | chan k็ duai | Я тоже. |
| ข้า ก็ เหมือนกัน | kha k็ emuenkan | Я тоже. |
| ผม ก็ เหมือนกัน | phom k็ emuenkan | Я такой же. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì anche io | |
| Португальский | sim eu também | |
| Испанский | Y yo también. | |
| Немецкий | Bei mir auch. | |
| Арабский | اجل انا ايضا | ạjl ạnạ ạyḍạ |
| Индонезийский | ya aku juga | |
| Китайский | 我也是 | wǒ yě shì |
| Иврит | אז גם אני | ʼz gm ʼny |
| Английский | Yeah me too | |
| Вьетнамский | ồ tôi cũng vậy | |
| Французский | moi aussi d'ailleurs | |
| Корейский | 오 나도 그래 | o nado geulae |
| Греческий | και εγώ επίσης | kai egṓ epísēs |
| Турецкий | tamam ben de |