Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทุกคน คิด ว่า
Перевод на русский
Все думают, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเขาถึงทำแบบนั้น
B: ทุกคน คิด ว่าเขาแค่โกรธ
A: น่าจะใช่
Перевод примера
A: Почему он так поступил?
B: Все думают, что он просто разозлился.
A: Наверное, так и есть.
Когда говорят ทุกคน คิด ว่า
Лаконичная реплика, вводящая общее мнение или слух. Используется, когда нужно сослаться на коллективное восприятие ситуации, подчеркнуть, что определённый вывод разделяют многие и он кажется очевидным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใครๆ ก็ พูด แบบ นั้น | khain k็ phut baep nan | Все так говорят. |
| คิด เหมือนกัน เลย | khit emuenkan loei | Тоже так думаю |
| ทุกคน ก็ พูด แบบ นั้น | thukkn k็ phut baep nan | Все так говорят. |
| พอ มา คิดดู แล้ว | pho ma khittu laeo | Если подумать... |
| คิด ว่า ไง บ้าง | khit wa ngai bang | Что вы об этом думаете? |
| ทุกคน ก็ เหมือนกัน | thukkn k็ emuenkan | Все люди одинаковы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | por assim dizer | |
| Греческий | ο κόσμος νομίζει ότι | o kósmos nomízei óti |