Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ ให้ มัน เปล่งประกาย
Перевод на русский
Я сделаю так, чтобы он засиял.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อยากทำยังไงให้แหวนดูสวยขึ้น
B: ฉัน จะ ให้ มัน เปล่งประกาย ด้วยการขัดมันใหม่
Перевод примера
A: Как сделать так, чтобы кольцо выглядело красивее?
B: Я заставлю его сиять, почистив его заново.
Когда говорят ฉัน จะ ให้ มัน เปล่งประกาย
Часто используется как обещание или решимость заставить что-то засиять, расцвести или проявить себя во всей красе. Придаёт речи вдохновляющий и уверенный тон, отлично подходит для мотивирующих высказываний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ ไฟ หน่อย | kho fai noi | Огонька не найдется? |
| เอา ไฟฉาย มา | ao ftaiai ma | Не могли бы вы принести фонарик? |
| ฉัน จะ ให้ | chan cha hai | Я дам. |
| ฉัน จะ ทําให้ ดู | chan cha thahai du | Я вам покажу. |
| ฉัน อยาก ให้ | chan ak hai | Я хочу, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一定会发光发亮的 | yī dìng huì fā guāng fā liàng de |
| Немецкий | Es werde Licht! | |
| Индонезийский | aku akan menyalakannya | |
| Греческий | ότι θα πάρω | óti tha párō |
| Португальский | vou deixá-la brilhar |