Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอ ไฟ หน่อย
Перевод на русский
Огонька не найдется?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: บุหรี่หมด ขอ ไฟ หน่อย ได้ไหม
B: ครับ ยื่นไม้ขีดให้เลย
Перевод примера
A: Сигареты кончились, можно прикурить?
B: Да, на, держи спичку.
Когда говорят ขอ ไฟ หน่อย
Часто встречается в бытовых ситуациях, когда нужно вежливо попросить у прохожего или знакомого прикурить сигарету. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает быстро решить проблему без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา ไฟฉาย มา | ao ftaiai ma | Не могли бы вы принести фонарик? |
| ไฟ ติด แล้ว | fai tit laeo | Свет горит. |
| ฉัน จะ ให้ มัน เปล่งประกาย | chan cha hai man penngpnakai | Я сделаю так, чтобы он засиял. |
| จัด ไป ครับ | chat pai khnap | Давай! |
| ไฟ ดับ แล้ว | fai dap laeo | Свет погас |
| มา ชนแก้ว กัน | ma chnkaeo kan | Давайте чокнемся! |
| จัด มา เลย | chat ma loei | Давай! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 불 좀 줘 | bul jom jwo |
| Китайский | 开灯吧 | kāi dēng ba |
| Индонезийский | tolong nyalakan lampunya | |
| Немецкий | Es werde Licht! | |
| Португальский | dá-me a lanterna | |
| Вьетнамский | ánh sáng đó | |
| Греческий | αυτό το φως | autó to phōs |
| Английский | Light it up | |
| Итальянский | ha da accendere | |
| Турецкий | bırak da ışık girsin | |
| Иврит | לשפוך אור על | lşpwk ʼwr ʻl |
| Арабский | ضع الضوء هنا | ḍʿ ạlḍwʾ hnạ |
| Французский | eteins la lumière | |
| Испанский | Hacia la luz. |