Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เอา ไฟฉาย มา
Перевод на русский
Не могли бы вы принести фонарик?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มืดจังเลย
B: เดี๋ยว เอา ไฟฉาย มา นะ
Перевод примера
A: Как темно
B: Сейчас принесу фонарик
Когда говорят เอา ไฟฉาย มา
Подходит, когда нужно попросить принести фонарик в тёмном месте. Звучит как прямой и естественный запрос к собеседнику, у которого есть доступ к свету. Удобная фраза для быстрого решения проблемы в темноте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ ไฟ หน่อย | kho fai noi | Огонька не найдется? |
| ไฟ ติด แล้ว | fai tit laeo | Свет горит. |
| ฉัน จะ ให้ มัน เปล่งประกาย | chan cha hai man penngpnakai | Я сделаю так, чтобы он засиял. |
| มา ชนแก้ว กัน | ma chnkaeo kan | Давайте чокнемся! |
| จัด ไป ครับ | chat pai khnap | Давай! |
| ถ่าย แล้ว นะ | thai laeo na | Снял |
| จัด มา เลย | chat ma loei | Давай! |
| หยิบ ขึ้น มา | yip khuen ma | Подними это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 开灯吧 | kāi dēng ba |
| Португальский | dá-me a lanterna | |
| Индонезийский | tolong nyalakan lampunya | |
| Вьетнамский | bật đèn lên | |
| Немецкий | Es werde Licht! | |
| Английский | Light it up | |
| Арабский | ضع الضوء هنا | ḍʿ ạlḍwʾ hnạ |
| Итальянский | ha da accendere | |
| Турецкий | bırak da ışık girsin | |
| Корейский | 가까이 오셔서 빛을 주세요 | gakkai osyeoseo bich-eul juseyo |
| Иврит | לשפוך אור על | lşpwk ʼwr ʻl |