Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ ทําให้ ดู
Перевод на русский
Я вам покажу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไม่เป็น ทำยังไง
B: เดี๋ยว ฉัน จะ ทําให้ ดู
A: โอเค ขอบใจนะ
Перевод примера
A: Не умеешь делать? Как это делается?
B: Сейчас я тебе покажу
A: Окей, спасибо
Когда говорят ฉัน จะ ทําให้ ดู
Краткая фраза с уверенным, порой вызовом звучанием: я вам покажу! Отлично подходит, когда хочется доказать свою правоту на деле или продемонстрировать свои способности. Придаёт речи решимость и готовность перейти от слов к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เดี๋ยว ผม ไปดู ให้ | diao phom ptaiู hai | Позвольте мне посмотреть. |
| ฉัน จะ คอย ดู | chan cha khoi du | Я буду смотреть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 한번 볼게 | naega hanbeon bolge |
| Французский | je vais voir ça | |
| Португальский | vou ver isso | |
| Итальянский | vado a vedere | |
| Индонезийский | aku akan melihatnya | |
| Греческий | θα πάω να δω | tha páō na dō |
| Немецкий | Ich sage Bescheid. | |
| Испанский | Voy a ver. | |
| Английский | I'll see to it | |
| Китайский | 我会看 | wǒ huì kàn |
| Иврит | אני הולך להראות | ʼny hwlk lhrʼwţ |
| Турецкий | ben de bakayım | |
| Вьетнамский | tôi sẽ chỉ | |
| Арабский | سوف القي نظرة | swf ạlqy nẓrẗ |