Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ ไป เอา
Перевод на русский
Я пойду и принесу это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณจะไปไหน
B: ฉัน จะ ไป เอา เอกสารที่โต๊ะครู
Перевод примера
A: Куда ты идёшь?
B: Я иду взять документы на столе учителя
Когда говорят ฉัน จะ ไป เอา
Менее частое, но полезное выражение инициативы: вы сами сходите и принесёте нужное. Звучит естественно и по-деловому, когда нужно взять на себя небольшое действие. Удобно для быстрого отклика в бытовом разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci vado io | |
| Французский | j'y vais | |
| Немецкий | Ich gehe schon. | |
| Турецкий | ben gidip alırım | |
| Испанский | Ya voy yo. | |
| Португальский | eu já vou | |
| Английский | All right I'll go | |
| Греческий | θα πάω για | tha páō gia |
| Вьетнамский | tôi đi cho | |
| Корейский | 됐어 내가 갈게 | dwaess-eo naega galge |
| Китайский | 我会走 | wǒ huì zǒu |
| Индонезийский | aku yang akan pergi | |
| Арабский | لا باس ساذهب | lạ bạs sạdẖhb |
| Иврит | אז אני הולכת | ʼz ʼny hwlkţ |