Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ชนะ แล้ว
Перевод на русский
Я выиграл!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เกมจบแล้วเหรอ
B: ใช่ ฉัน ชนะ แล้ว
Перевод примера
A: Игра уже закончилась?
B: Да, я победил.
Когда говорят ฉัน ชนะ แล้ว
Эта формула помогает эмоционально заявить о своей победе в игре, соревновании или споре. Частица в конце придаёт фразе оттенок завершённости и радости от достигнутых результатов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ชนะ แล้ว | rao chna laeo | Мы победили! |
| คุณ ชนะ แล้ว | khun chna laeo | Вы победили. |
| ฉัน จะ ชนะ | chan cha chna | Я победю. |
| เรา ได้ ผู้ชนะ แล้ว | rao dai phutna laeo | У нас есть победитель |
| เขา ชนะ แล้ว | khao chna laeo | Он победил. |
| เธอ ชนะ แล้ว | thoe chna laeo | Ты победила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我赢了 | wǒ yíng le |
| Итальянский | ho vinto io | |
| Французский | j'ai gagné | |
| Немецкий | Ich hab gewonnen. | |
| Турецкий | yani ben kazandım | |
| Арабский | حسنا لقد فزت | ḥsnạ lqd fzt |
| Португальский | estou a ganhar | |
| Греческий | να κερδίσω το | na kerdísō to |
| Вьетнамский | tôi lại thắng rồi | |
| Индонезийский | dan aku menang | |
| Испанский | Yo ya gané. | |
| Английский | I won too | |
| Корейский | 내가 또 이겼네 | naega tto igyeossne |