Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ ชนะ
Перевод на русский
Я победю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณคิดว่าใครจะได้ที่หนึ่ง
B: ไม่ต้องสงสัยเลย ฉัน จะ ชนะ
Перевод примера
A: Как ты думаешь, кто займет первое место?
B: Без сомнений, я выиграю
Когда говорят ฉัน จะ ชนะ
Служит для выражения решимости и уверенности в победе. Произносится как вызов или обещание перед трудным делом, соревнованием или спором. Передаёт боевой настрой и готовность доказать своё превосходство в ситуации, когда исход ещё не ясен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา จะ ชนะ | rao cha chna | Мы победим. |
| ฉัน ชนะ แล้ว | chan chna laeo | Я выиграл! |
| ใคร จะ ชนะ | khain cha chna | Кто победит? |
| เรา ชนะ ได้ | rao chna dai | Мы можем победить |
| ฉัน ทํา แน่ | chan tha nae | Я точно это сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais gagner | |
| Китайский | 我会赢的 | wǒ huì yíng de |
| Индонезийский | aku akan menang | |
| Корейский | 내가 이길 거예요 | naega igil geoyeyo |
| Португальский | eu vou ganhar | |
| Немецкий | Ich werde gewinnen. | |
| Испанский | Voy a ganar. | |
| Греческий | μπορώ να κερδίσω | mporṓ na kerdísō |
| Иврит | אני יכול לנצח | ʼny ykwl lnẕẖ |
| Итальянский | e se vinco io | |
| Вьетнамский | anh sẽ thắng |