Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ชนะ แล้ว
Перевод на русский
Ты победила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมแพ้ไปแล้วเหรอ
B: ใช่ เธอ ชนะ แล้ว
Перевод примера
A: Я уже проиграл?
B: Да, ты победил.
Когда говорят เธอ ชนะ แล้ว
Нередко встречается в момент поздравления с успешным завершением соревнования или преодоления трудностей. Фраза подчёркивает достижение результата и выражает искреннюю радость за победу собеседника, особенно если речь идёт о женщине.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ชนะ แล้ว | khao chna laeo | Он победил. |
| ฉัน ชนะ แล้ว | chan chna laeo | Я выиграл! |
| คุณ ชนะ แล้ว | khun chna laeo | Вы победили. |
| เธอ ทําได้ แล้ว | thoe thadai laeo | У тебя получилось |
| เรา ชนะ แล้ว | rao chna laeo | Мы победили! |
| เธอ ทํา ได้ดี | thoe tha dtaiี | Ты молодец. |
| เรา ได้ ผู้ชนะ แล้ว | rao dai phutna laeo | У нас есть победитель |
| เธอ ทําได้ ดีมาก | thoe thadai dimak | Ты очень хорошо справился. |
| เธอ ทํา ถูก แล้ว | thoe tha thuk laeo | Ты всё сделала правильно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她赢了 | tā yíng le |
| Арабский | لقد فزت بها | lqd fzt bhạ |
| Иврит | לנצח את זה | lnẕẖ ʼţ zh |
| Французский | elle a gagné | |
| Итальянский | ha vinto lei |