Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ช่วย เธอ ได้ นะ
Перевод на русский
Я могу вам помочь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานนี้ยากจังเลย
B: เป็นห่วงนะ ฉัน ช่วย เธอ ได้ นะ
A: ขอบคุณมากเลย
Перевод примера
A: Эта работа такая сложная
B: Я переживаю. Я же могу тебе помочь
A: Большое спасибо
Когда говорят ฉัน ช่วย เธอ ได้ นะ
Выражает готовность помочь с тёплым и ободряющим оттенком. Фраза снимает напряжение и показывает искреннюю поддержку, превращая простое предложение в дружеский и располагающий жест.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ ช่วย เธอ | chan cha chuai thoe | Я тебе помогу |
| ฉัน ต้องการ ให้ เธอ ช่วย | chan tongkan hai thoe chuai | Мне нужна ваша помощь. |
| ช่วย เธอ ด้วย | chuai thoe duai | Помоги ей |
| เธอ ช่วย ฉัน | thoe chuai chan | Ты мне помогла |
| ผม ช่วย คุณ ได้ | phom chuai khun dai | Я могу вам помочь. |
| ฉัน พยายาม จะ ช่วย เธอ | chan phaiาm cha chuai thoe | Я пытаюсь тебе помочь. |
| เรา ต้อง ช่วย เธอ | rao tong chuai thoe | Мы должны ей помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא תעזור לך | hyʼ ţʻzwr lk |
| Корейский | 널 도울 수 있어 | neol doul su iss-eo |
| Немецкий | Ich helfe dir. | |
| Испанский | Tenemos que ayudarla. | |
| Итальянский | posso aiutarla io | |
| Французский | je peux l'aider | |
| Китайский | 我能帮她 | wǒ néng bāng tā |
| Вьетнамский | để con giúp mẹ | |
| Греческий | βοηθήσω με την | boēthḗsō me tēn |
| Португальский | posso ajudá-la menina |