Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป ไหน ต่อ
Перевод на русский
Куда дальше?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานเสร็จแล้ว
B: เราจะไป ไหน ต่อดี
A: ไปกินข้าวกันเถอะ
Перевод примера
A: Работа закончена
B: Куда бы нам пойти дальше?
A: Пойдем поедим
Когда говорят ไป ไหน ต่อ
Подходит, когда нужно узнать о дальнейших планах или маршруте после завершения текущего дела. Естественный разговорный вопрос, который помогает продолжить диалог и уточнить следующий шаг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ จะ ไป ไหน น่ะ | ni cha pai nai na | Эй, ты куда собрался? |
| ไป ไหน น่ะ | pai nai na | Куда идёшь? |
| ไป ไห นคะ | pai hai nka | Куда вы идете? |
| จะ ไป ไหนล่ะ | cha pai naina | Куда ты идешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要去哪里 | yào qù nǎ lǐ |
| Вьетнамский | đi đâu đây | |
| Корейский | 가긴 어딜 가 | gagin eodil ga |
| Французский | pour aller où | |
| Греческий | να πας κάπου | na pas kápou |
| Немецкий | Wo geht's lang? | |
| Итальянский | dove si va | |
| Португальский | vai para onde | |
| Турецкий | nereye gidiyorsun bakalım |