Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน อิ่ม แล้ว
Перевод на русский
Я уже наелась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สั่งของหวานเพิ่มไหม
B: ไม่ล่ะ ฉัน อิ่ม แล้ว
Перевод примера
A: Закажем ещё десерт?
B: Нет, я уже сыт.
Когда говорят ฉัน อิ่ม แล้ว
Часто встречается в разговорах о еде, когда нужно вежливо отказать от добавки или завершить трапезу. Короткая реплика помогает сообщить, что вы уже сыты, и позволяет мягко закончить прием пищи без неловких пауз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน เสร็จ แล้ว | chan sen็t laeo | Я закончил. |
| ฉัน จบ แล้ว | chan chop laeo | Я закончила. |
| ผม พร้อม แล้ว | phom phnom laeo | Я готов. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我吃饱了 | wǒ chī bǎo le |
| Индонезийский | aku sudah kenyang | |
| Испанский | No, estoy lleno. | |
| Вьетнамский | tôi uống rồi |