Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, estoy lleno
Перевод на русский
Нет, я сыт.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres más comida?
B: No, estoy lleno.
Перевод примера
A: Хочешь ещё еды?
B: Нет, я сыт.
Когда говорят No, estoy lleno
Короткая реплика для вежливого отказа от дополнительной еды или напитков в ресторане или на домашнем застолье. Она звучит естественно и прямо, позволяя быстро завершить разговор о еде, не вдаваясь в лишние подробности или оправдания.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou tão cheio | |
| Французский | je suis débordé | |
| Тайский | ฉัน อิ่ม แล้ว | chan im laeo |
| Индонезийский | aku sudah kenyang | |
| Итальянский | è tutto pieno | |
| Иврит | כל כך מלא | kl kk mlʼ |
| Китайский | 我饱了 | wǒ bǎo le |
| Английский | I'm full now |