Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน กลับบ้าน ได้ หรือยัง
Перевод на русский
Мне уже можно домой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานเสร็จหมดแล้ว ฉัน กลับบ้าน ได้ หรือยัง
B: ได้เลย กลับไปได้เลย
Перевод примера
A: Работа закончена. Мне уже можно идти домой?
B: Да, конечно, можешь идти домой.
Когда говорят ฉัน กลับบ้าน ได้ หรือยัง
Передаёт смысл просьбы о разрешении закончить дело и отправиться домой, что актуально в рабочей или учебной обстановке. Фраза звучит как естественный вопрос о завершении дня, позволяющий мягко обозначить готовность уйти, не нарушая при этом субординации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ กลับบ้าน แล้ว | chan cha knappan laeo | Я сейчас иду домой. |
| ฉัน จะ กลับบ้าน | chan cha knappan | Я иду домой. |
| หนู จะ กลับบ้าน | nu cha knappan | Я пойду домой. |
| ฉัน ต้อง กลับบ้าน | chan tong knappan | Мне нужно домой. |
| ไม่ กลับบ้าน เหรอ | mai knappan eno | Ты не собираешься домой? |
| หนู อยาก กลับบ้าน | nu ak knappan | Я хочу домой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | eve gidebilir miyim | |
| Английский | Can I go home now? | |
| Вьетнамский | tôi về được chưa | |
| Испанский | ¿Nos vamos a casa? | |
| Китайский | 我可以回家吗 | wǒ kě yǐ huí jiā ma |
| Немецкий | Kann ich danach nach Hause? | |
| Корейский | 이제 집에 가도 되나요 | ije jib-e gado doenayo |
| Индонезийский | boleh aku pulang sekarang |