Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi về được chưa
Перевод на русский
я могу уже домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi về được chưa?
B: Được rồi, cậu về đi nhé.
Перевод примера
A: Мне уже можно идти домой?
B: Да, можешь идти домой.
Когда говорят tôi về được chưa
Краткая фраза для вопроса, можно ли уже уйти домой или закончить дело. Естественно звучит при ожидании разрешения, передавая лёгкое нетерпение и желание поскорее освободиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| khi tôi trở lại | когда я вернусь |
| con về rồi à | Ты уже вернулся? |
| con về rồi | Ребенок вернулся. |
| tôi về rồi | я вернулся |
| tôi đi được chưa | Могу я уже идти? |
| con về rồi đây | ребенок вернулся |
| tôi về rồi đây | Я уже возвращаюсь |
| tôi về đây | Я вернусь сюда. |
| tôi về nhà đây | Я иду домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน กลับบ้าน ได้ หรือยัง | chan knappan dai rueang |
| Итальянский | torno a casa | |
| Английский | Can I go home now? | |
| Греческий | αν δεν γυρίσω | an den gyrísō |
| Иврит | אם לא אחזור | ʼm lʼ ʼẖzwr |
| Испанский | Vuelvo a casa. |