Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน คุย กับ เธอ แล้ว
Перевод на русский
Я уже поговорила с ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เธอได้ข่าวจากพี่เขาหรือยัง
B: ใช่ ฉัน คุย กับ เธอ แล้ว เมื่อกี้
Перевод примера
A: Ты уже получила новости от неё?
B: Да, я только что с ней говорила.
Когда говорят ฉัน คุย กับ เธอ แล้ว
Часто встречается в разговорах, когда нужно подтвердить завершение общения с конкретным человеком. Эта реплика звучит как фактологическое сообщение о том, что диалог уже состоялся, и она полезна для отчёта о проделанной работе или уточнения деталей в переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ต้อง คุย กับ เธอ | chan tong khui kap thoe | Мне нужно с тобой поговорить |
| ฉัน บอก เธอ แล้ว | chan bok thoe laeo | Я же тебе говорила |
| ฉัน เจอ เธอ แล้ว | chan choe thoe laeo | Я тебя нашла. |
| ฉัน อยาก คุย กับ เธอ | chan ak khui kap thoe | Я хочу с тобой поговорить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho parlato con lei | |
| Корейский | 그 여자랑 얘기했어 | geu yeojalang yaegihaess-eo |
| Португальский | falei com ela | |
| Испанский | Hablé con ella. | |
| Английский | I talked to her | |
| Греческий | να μιλήσω με την | na milḗsō me tēn |
| Иврит | צריך לדבר איתה | ẕryk ldbr ʼyţh |
| Вьетнамский | cô ấy nói với tôi | |
| Немецкий | Ich rede mit ihr. | |
| Турецкий | bir kadınla tanıştım | |
| Арабский | لقد تحدثت اليها | lqd tḥdtẖt ạlyhạ |
| Китайский | 好的 我和她谈过了 | hǎo de wǒ hé tā tán guò le |
| Французский | elle m'a parlé |