Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ บอก ฉัน ได้ ไหม
Перевод на русский
Вы можете мне сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณบอกฉันได้ไหมว่าร้านอยู่ที่ไหน
B: อยู่ตรงข้ามโรงพยาบาลค่ะ
Перевод примера
A: Вы можете сказать мне, где находится магазин?
B: Он напротив больницы.
Когда говорят คุณ บอก ฉัน ได้ ไหม
Нередко встречается в диалогах, где нужно вежливо попросить собеседника озвучить информацию или дать разъяснение. Эта конструкция звучит как стандартный, но очень полезный запрос, который помогает избежать неловкого молчания и получить нужные данные в корректной форме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| บอก ได้ ไหม | bok dai mai | Можно спросить? |
| เล่า ให้ ฟัง หน่อย สิ | lao hai fang noi si | Расскажи мне об этом. |
| บอก มา ได้ เลย | bok ma dai loei | Не стесняйся, говори. |
| จะ บอก อะไร ให้ นะ | cha bok anai hai na | Я тебе кое-что расскажу. |
| คุณ บอก ผม สิ | khun bok phom si | Вы мне скажите. |
| จะ บอก ให้ | cha bok hai | Я тебе скажу. |
| คุณ ต้อง บอก ฉัน | khun tong bok chan | Вы должны мне сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pouvez-vous me dire | |
| Греческий | να μου πεις ότι | na mou peis óti |
| Итальянский | che mi racconti | |
| Испанский | ¿Qué me dices? | |
| Английский | Can you tell me? | |
| Корейский | 말씀해 주실 수 있나요 | malsseumhae jusil su issnayo |