Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ลืม น่ะ
Перевод на русский
Я забыл.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงไม่เอาหนังสือมาด้วย
B: โอ๊ะ ฉัน ลืม น่ะ
A: ไม่เป็นไร กลับไปเอาก็ได้
Перевод примера
A: Почему ты не взял книгу с собой?
B: Ой, я забыл
A: Ничего страшного, можешь сходить за ней
Когда говорят ฉัน ลืม น่ะ
Помогает мягко признаться в забывчивости без лишней серьёзности. Звучит как лёгкая отмашка: «ой, я ж забыл!», когда нужно признать оплошность, но не делать из этого драму.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ลืม ไป แล้ว | phom luem pai laeo | Я уже забыл. |
| ฉัน ลืม ไป แล้ว | chan luem pai laeo | Я уже забыла. |
| ฉัน ลืม ไป เลย | chan luem pai loei | Я совсем забыл. |
| ฉัน ลืมสนิท เลย | chan luemtnit loei | Я совсем забыла. |
| ฉัน ลืม ไป หมด แล้ว | chan luem pai mt laeo | Я всё забыла |
| เกือบ ลืม ไป | kueap luem pai | Чуть не забыл! |
| ลืม แล้ว เหรอ | luem laeo eno | Уже забыл? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我忘了 | wǒ wàng le |
| Французский | j'ai oublié | |
| Греческий | το είχα ξεχάσει | to eícha xechásei |
| Немецкий | Ich habe etwas vergessen. | |
| Английский | Oh I forgot | |
| Иврит | שכחתי את זה | şkẖţy ʼţ zh |
| Вьетнамский | à tôi quên mất | |
| Индонезийский | tapi aku lupa | |
| Итальянский | mi sono dimenticata | |
| Арабский | اوه لقد نسيت | ạwh lqd nsyt |
| Португальский | devo ter-me esquecido | |
| Корейский | 까맣게 잊고 있었어 | kkamahge ijgo iss-eoss-eo |
| Турецкий | nasıl da unuttum | |
| Испанский | Ah, lo olvidé. |