Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน แน่ใจ ว่า
Перевод на русский
Я уверен, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณคิดว่าเขาจะมาไหม
B: ฉัน แน่ใจ ว่า เขาจะมาแน่นอน
Перевод примера
A: Как думаешь, он придёт?
B: Я уверена, что он точно придёт
Когда говорят ฉัน แน่ใจ ว่า
Выражает твёрдую уверенность говорящего в чём-либо. Используется, когда нужно подчеркнуть отсутствие сомнений и весомо заявить свою позицию. Отличный способ усилить высказывание и показать, что вы точно знаете, о чём говорите.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ก็ รู้ | chan k็ ru | Я знаю. |
| ฉัน รู้ ว่า | chan ru wa | Я знаю, что |
| ฉัน บอก ได้ เลย | chan bok dai loei | Я могу сказать вам наверняка. |
| มั่นใจ ได้ เลย | mantai dai loei | Вы можете быть уверены. |
| ก็ แน่ อยู่แล้ว | k็ nae unaeo | Конечно же. |
| ผม บอก ได้ เลย ว่า | phom bok dai loei wa | Могу сказать вам, что |
| ฉัน รู้ แล้ว น่า | chan ru laeo na | Да знаю я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai bien entendu | |
| Вьетнамский | nhất định rồi | |
| Немецкий | Stimmt auch wieder. | |
| Греческий | αλλά είμαι σίγουρος ότι | allá eímai sígouros óti |
| Арабский | تاكدت من ذلك | tạkdt mn dẖlk |
| Корейский | 것 같아서 말이야 | geos gat-aseo mal-iya |
| Китайский | 我有把握 | wǒ yǒu bǎ wò |