Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ข้า ขอตัว ก่อน
Перевод на русский
Я откланяюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งั้นเราไปกันก่อนนะ
B: ข้า ขอตัว ก่อน แล้วเจอกันใหม่
A: โอเค ลาก่อน
Перевод примера
A: Тогда мы пойдём вперёд
B: Я пойду, до встречи
A: Ладно, пока
Когда говорят ข้า ขอตัว ก่อน
Служит для того, чтобы вежливо сообщить о своём уходе из компании или разговора. Эта фраза звучит как традиционное прощание, позволяющее уйти без неловкости, и её стоит запомнить для соблюдения этикета в социальных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ต้อง ขอตัว ก่อน | phom tong khotua kon | Мне пора идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Entschuldigen Sie bitte. | |
| Арабский | اسمح لي من فضلك | ạsmḥ ly mn fḍlk |
| Вьетнамский | em xin phép | |
| Испанский | Si me disculpan. | |
| Иврит | אם תסלחו לי | ʼm ţslẖw ly |
| Английский | Now if you'll excuse me | |
| Китайский | 先失陪了 | xiān shī péi le |
| Корейский | 그럼 이만 실례하죠 | geuleom iman sillyehajyo |
| Индонезийский | aku permisi dahulu | |
| Французский | maintenant excusez-moi | |
| Турецкий | biraz müsaade et | |
| Греческий | με συγχωρείτε που | me synchōreíte pou |
| Итальянский | mi scusi ma |