Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน มา ทํา อะไร ที่นี่
Перевод на русский
Что я здесь делаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูเหมือนคุณจะงงนะ
B: ใช่ ฉัน มา ทํา อะไร ที่นี่
Перевод примера
A: Похоже, ты в замешательстве
B: Да, что я тут делаю?
Когда говорят ฉัน มา ทํา อะไร ที่นี่
Подходит для моментов растерянности, когда человек внезапно осознаёт, что оказался в чужом месте или ситуации. Эта реплика выражает внутреннее недоумение и часто звучит как вопрос самому себе, помогая передать чувство дезориентации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ทํา อะไร อยู่ เนี่ย | chan tha anai u nia | Что я вообще творю? |
| ท่าน มา ทํา อะไร ที่นี่ | than ma tha anai thini | Что вы здесь делаете? |
| คุณ มา ทํา อะไร ที่นี่ | khun ma tha anai thini | Что ты здесь делаешь? |
| นาย มา ทํา อะไร ที่นี่ | nai ma tha anai thini | Что ты здесь делаешь? |
| เจ้า มา ทํา อะไร ที่นี่ | chao ma tha anai thini | Что ты здесь делаешь? |
| ฉัน มา ที่นี่ เพื่อ | chan ma thini phuea | Я приехал сюда, чтобы [...] |
| คุณ มา ทํา อะไร ตรงนี้ | khun ma tha anai tnngni | Что ты здесь делаешь? |
| ผม อยู่ นี่ แล้ว | phom u ni laeo | Я уже здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa ci faccio qui | |
| Французский | qu'est-ce que je fais ici | |
| Португальский | o que faço aqui | |
| Арабский | ماذا افعل هنا | mạdẖạ ạfʿl hnạ |
| Корейский | 여기서 뭐 하려고 | yeogiseo mwo halyeogo |
| Испанский | ¿Qué hago aquí? | |
| Английский | What am I doing here? | |
| Немецкий | Warum bin ich hier? | |
| Турецкий | burada ne işim var benim | |
| Вьетнамский | tôi làm gì ở đây | |
| Индонезийский | apa yang aku lakukan di sini | |
| Греческий | τι κάνω εδώ | ti kánō edṓ |
| Иврит | מה אני עושה פה | mh ʼny ʻwşh ph |
| Китайский | 我在干嘛 | wǒ zài gàn ma |