Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기서 뭐 하려고
Перевод на русский
Что ты здесь делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이상한 사람이 우리 집 앞에 서 있어.
B: 진짜? 여기서 뭐 하려고?
Перевод примера
A: Перед нашим домом стоит странный человек.
B: Правда? Зачем он здесь?
Когда говорят 여기서 뭐 하려고
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно резко спросить о чьих-то намерениях или выразить недоумение присутствием человека. Фраза звучит как прямой вопрос о действиях, позволяя мгновенно прояснить ситуацию или выразить протест.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 거기서 뭐 하는데 | geogiseo mwo haneunde | Что ты там делаешь? |
| 여기서 뭐하고 있었어 | yeogiseo mwohago iss-eoss-eo | Что ты здесь делал? |
| 여기서 뭐 하나 | yeogiseo mwo hana | Что ты здесь делаешь? |
| 거기서 뭐 해 | geogiseo mwo hae | Что вы там делаете? |
| 여긴 뭐 하러 왔어 | yeogin mwo haleo wass-eo | Зачем ты сюда пришел? |
| 뭐 하는 거야 | mwo haneun geoya | Что вы делаете? |
| 여긴 무슨 일로 왔어 | yeogin museun illo wass-eo | По какому делу вы сюда пришли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa ci faccio qui | |
| Турецкий | burada ne işin var | |
| Вьетнамский | cháu làm gì ở đây | |
| Португальский | o que está a fazer aqui | |
| Французский | que faites-vous ici | |
| Испанский | ¿Qué hacen aquí? | |
| Греческий | τι κάνεις εδώ | ti káneis edṓ |
| Арабский | ماذا تفعل هنا | mạdẖạ tfʿl hnạ |
| Английский | What are you doing here? | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Тайский | หนู มา ทํา อะไร ที่นี่ | nu ma tha anai thini |
| Иврит | מה לעשות פה | mh lʻşwţ ph |
| Китайский | 你们在这里做什么 | nǐ men zài zhè lǐ zuò shén me |
| Индонезийский | mau apa di sini |