Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ อยาก เห็น
Перевод на русский
Я не хочу это видеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ปิดทีวีได้ไหม
B: ได้สิ ฉัน ไม่ อยาก เห็นรายการนี้อยู่แล้ว
Перевод примера
A: Можно выключить телевизор?
B: Конечно. Я и так не хочу смотреть эту программу.
Когда говорят ฉัน ไม่ อยาก เห็น
Помогает твёрдо и однозначно дать понять, что вы не желаете видеть что-либо или кого-либо. Фраза несёт эмоциональный оттенок отвращения или раздражения, отлично подходит для установки личных границ и прямого отказа терпеть неприятную ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ อยาก ทํา | chan mai ak tha | Я не хочу этого делать. |
| ผม ไม่ อยาก ทํา | phom mai ak tha | Я не хочу этого делать |
| ฉัน ไม่ อยาก ฟัง | chan mai ak fang | Я не хочу слушать. |
| ผม ไม่ อยาก | phom mai ak | Я не хочу... |
| ฉัน จะ ไม่ ทํา | chan cha mai tha | Я этого не сделаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不想看 | wǒ bù xiǎng kàn |
| Итальянский | non voglio vedere | |
| Турецкий | bunu görmek istemiyorum | |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Испанский | Yo no quiero. | |
| Английский | I don't want that | |
| Индонезийский | aku tidak mau lihat | |
| Греческий | δε θέλω να δω | de thélō na dō |
| Арабский | لا اريد رؤية ذلك | lạ ạryd rw̉yẗ dẖlk |
| Французский | je veux pas voir ça | |
| Иврит | לא רוצים לראות | lʼ rwẕym lrʼwţ |
| Вьетнамский | tôi không muốn xem | |
| Португальский | não o quero ver | |
| Корейский | 난 안 할래 | nan an hallae |