Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ไม่ อยาก
Перевод на русский
Я не хочу...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปกินข้าวกันเถอะ
B: ขอโทษนะ ผม ไม่ อยาก ไป
Перевод примера
A: Пойдем поедим
B: Извини, я не хочу идти
Когда говорят ผม ไม่ อยาก
По смыслу это отказ от чего-либо или выражение отсутствия желания действовать. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно мягко, но чётко обозначить свою позицию или неготовность к предложению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ ได้ ขอ | chan mai dai kho | Я не просила. |
| ผม ไม่ อยาก ทํา | phom mai ak tha | Я не хочу этого делать |
| ฉัน ไม่ ทํา หรอก | chan mai tha rok | Я не буду этого делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不 我不想 | bù wǒ bù xiǎng |
| Французский | non je ne veux pas | |
| Греческий | όχι δεν θέλω | óchi den thélō |
| Турецкий | hayır ben istemiyorum | |
| Корейский | 아니 난 싫어 | ani nan silh-eo |
| Испанский | No, no quiero. | |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Арабский | كلا لا اريد | klạ lạ ạryd |
| Английский | I don't wanna | |
| Вьетнамский | không em không muốn | |
| Индонезийский | tidak aku mau | |
| Португальский | não quero mesmo | |
| Иврит | אני לא אמורה | ʼny lʼ ʼmwrh |
| Итальянский | no lo faccio io |