Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ อยากได้
Перевод на русский
Я не хочу этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อยากได้ของเล่นชิ้นนี้ไหม
B: ไม่ล่ะ ฉัน ไม่ อยากได้
Перевод примера
A: Хочешь эту игрушку?
B: Нет, я не хочу
Когда говорят ฉัน ไม่ อยากได้
Этим выражают вежливый отказ от предложения или просьбы, когда не хочется принимать что-то. Фраза звучит мягко и естественно в бытовом общении, позволяя отказать без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ ไม่ | chan cha mai | Я не буду. |
| ฉัน ไม่ ยอม | chan mai yom | Я отказываюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όχι δεν θέλω | óchi den thélō |
| Китайский | 不想 | bù xiǎng |
| Корейский | 아니 난 싫어 | ani nan silh-eo |
| Арабский | كلا لا اريد | klạ lạ ạryd |
| Турецкий | hayır ben istemiyorum | |
| Испанский | No, no quiero. | |
| Иврит | אני לא לוקח | ʼny lʼ lwqẖ |
| Немецкий | Das tue ich nicht! | |
| Английский | No I won't | |
| Индонезийский | tidak aku mau | |
| Вьетнамский | không muốn à | |
| Французский | non j'ai pas envie | |
| Итальянский | no lo faccio io | |
| Португальский | não eu atendo |