Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όχι δεν θέλω
Перевод на русский
нет, я не хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις λίγο κι άλλο κρασί;
B: Όχι δεν θέλω, ευχαριστώ.
Перевод примера
A: Хочешь ещё немного вина?
B: Нет, не хочу, спасибо.
Когда говорят όχι δεν θέλω
Лаконичное обращение, выражающее решительный отказ от предложения или просьбы. Звучит чётко и прямо, когда нужно сразу обозначить свою позицию без лишних объяснений, и это полезно знать для быстрой реакции в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εγώ δεν θέλω | egṓ den thélō | я не хочу |
| και δεν θέλω | kai den thélō | и я не хочу |
| ότι δεν θέλω | óti den thélō | что не хочу |
| δεν το κάνω | den to kánō | я не делаю этого |
| δεν θα κάνω | den tha kánō | я не буду |
| δεν σκοπεύω να | den skopeúō na | Я не намерен |
| δεν θα το κάνω | den tha to kánō | Я не буду этого делать. |
| ότι δεν θέλω να | óti den thélō na | что не хочу |
| δεν θα έχω | den tha échō | у меня не будет |
| αλλά δε θέλω να | allá de thélō na | но я не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | non je ne veux pas | |
| Индонезийский | tidak aku tidak mau | |
| Испанский | No, no quiero. | |
| Турецкий | hayır ben istemiyorum | |
| Китайский | 不 我不想 | bù wǒ bù xiǎng |
| Арабский | كلا لا اريد | klạ lạ ạryd |
| Корейский | 아니 난 싫어 | ani nan silh-eo |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Иврит | אני לא רוצה | ʼny lʼ rwẕh |
| Английский | I don't wanna | |
| Вьетнамский | không em không muốn | |
| Тайский | ไม่ ฉัน ไม่ อยาก | mai chan mai ak |
| Португальский | não quero mesmo | |
| Итальянский | davvero non voglio |