Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא לוקח
Перевод на русский
Я не беру
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: רציתי לתת לך את הספר הזה.
B: תודה, אבל אני לא לוקח.
Перевод примера
A: Я хотел дать тебе эту книгу.
B: Спасибо, но я не возьму.
Когда говорят אני לא לוקח
Часто используется для прямого отказа от предложения или отрицания причастности: не беру это, не принимаю. Подходит для ситуаций от покупки до отклонения ответственности, звучит твёрдо и однозначно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא מקבל | ʼny lʼ mqbl | Я не согласен |
| אני לא אתן | ʼny lʼ ʼţn | Я не дам |
| לא יהיה לי | lʼ yhyh ly | у меня не будет |
| אני לא אעשה את | ʼny lʼ ʼʻşh ʼţ | Я не буду делать это |
| לא עושה את זה | lʼ ʻwşh ʼţ zh | Не делаю этого |
| לא בא לי | lʼ bʼ ly | Не хочу |
| לא אני לא | lʼ ʼny lʼ | Нет, я не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 안 해요 | nan an haeyo |
| Китайский | 我不干 | wǒ bù gàn |
| Тайский | ฉัน ไม่ เอา | chan mai ao |
| Немецкий | Mach ich nicht. | |
| Греческий | δεν το κάνω | den to kánō |
| Индонезийский | tidak aku tidak mau | |
| Французский | je n'y tiens pas | |
| Испанский | No, no quiero. | |
| Английский | I'm not going to | |
| Арабский | انا لا اقبل | ạnạ lạ ạqbl |
| Итальянский | no lo faccio io | |
| Португальский | eu não demoro | |
| Турецкий | hayır ben almayayım | |
| Вьетнамский | tôi không lấy đâu |