Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das tue ich nicht
Перевод на русский
Я не буду!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du solltest ihm wirklich helfen.
B: Vergiss es, Das tue ich nicht!
Перевод примера
A: Тебе правда стоит ему помочь.
B: Забудь, я этого не сделаю!
Когда говорят Das tue ich nicht
Уместно использовать для категоричного отказа или выражения решимости не совершать определённое действие в ответ на давление. Фраза звучит как твёрдая граница, которую важно знать, чтобы чётко и без лишних слов обозначить свою позицию в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da mache ich nicht mit. | Я с этим не соглашусь. |
| Ich fasse es nicht. | Не могу поверить. |
| Tut das nicht. | Не делайте этого. |
| Sag ich nicht. | Я не говорю. |
| Das werde ich nicht tun. | Я не собираюсь этого делать. |
| Werden sie nicht. | Не будут. |
| Bei mir nicht. | У меня нет. |
| Nein, muss ich nicht. | Нет, не должен. |
| Oh, nicht doch. | Ой, ну что ты. |
| Ich möchte nicht. | Я не хочу. |
| Tun sie nicht. | Они не делают. |
| Nein, ich nicht. | Нет, не я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不干 | wǒ bù gàn |
| Тайский | ฉัน ไม่ เอา | chan mai ao |
| Корейский | 난 안 해요 | nan an haeyo |
| Иврит | אני לא לוקח | ʼny lʼ lwqẖ |
| Арабский | انا لن افعل | ạnạ ln ạfʿl |
| Греческий | δεν θα κάνω | den tha kánō |
| Индонезийский | tidak aku tidak mau | |
| Английский | No I won't | |
| Итальянский | no lo faccio io | |
| Турецкий | hayır ben almayayım | |
| Вьетнамский | em không làm đâu | |
| Испанский | ¡No lo hago! | |
| Португальский | eu não demoro | |
| Французский | je ne le serai pas |