Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ เอา
Перевод на русский
Я не хочу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อยากกินอะไรเพิ่มไหม
B: ฉัน ไม่ เอา ค่ะ แค่นี้พอแล้ว
Перевод примера
A: Хочешь чего-нибудь ещё?
B: Я не буду, этого достаточно
Когда говорят ฉัน ไม่ เอา
Служит для того, чтобы четко и прямо отказать в чем-либо или выразить нежелание что-то делать. Фраза звучит твердо, но без лишней агрессии, позволяя вежливо обозначить личные границы в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ ยอม | chan mai yom | Я отказываюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא לוקח | ʼny lʼ lwqẖ |
| Немецкий | Mach ich nicht. | |
| Греческий | λέω ότι δεν | léō óti den |
| Арабский | كلا لا اريد | klạ lạ ạryd |
| Английский | No I won't | |
| Китайский | 不 我不干 | bù wǒ bù gàn |
| Корейский | 응 안 해 | eung an hae |
| Турецкий | hayır ben almayayım | |
| Итальянский | no lo faccio io | |
| Индонезийский | tidak aku mau | |
| Вьетнамский | tôi thì không đâu | |
| Португальский | digo que não | |
| Французский | non j'ai pas envie | |
| Испанский | No lo hare. |