Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
λέω ότι δεν
Перевод на русский
я говорю, что не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι πιστεύεις για αυτή την ιδέα;
B: Εγώ λέω ότι δεν θα πετύχει.
A: Ίσως έχεις δίκιο.
Перевод примера
A: Что думаешь об этой идее?
B: Я говорю, что она не выгорит.
A: Возможно, ты прав.
Когда говорят λέω ότι δεν
По смыслу выражает прямое отрицание или несогласие с чем-то, что было сказано ранее. Часто используется в диалогах для чёткого обозначения своей позиции или опровержения чужого утверждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πεις ότι δεν | na peis óti den | скажи, что нет |
| διαβεβαιώνω ότι δεν | diabebaiṓnō óti den | уверяю, что не |
| ορκίζομαι ότι δεν | orkízomai óti den | клянусь, что нет |
| πιστεύω ότι δεν | pisteúō óti den | я считаю, что нет |
| δεν πιστεύω να | den pisteúō na | не думаю, что |
| δεν το κάνω | den to kánō | я не делаю этого |
| να ξέρεις ότι δεν | na xéreis óti den | чтобы ты знал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אומר שלא | ʼny ʼwmr şlʼ |
| Китайский | 我想不会 | wǒ xiǎng bù huì |
| Немецкий | Oh, nicht doch. | |
| Вьетнамский | em thì không | |
| Испанский | De verdad que no. | |
| Португальский | digo que não | |
| Корейский | 응 안 해 | eung an hae |
| Тайский | ฉัน ไม่ บอก | chan mai bok |
| Французский | je te dis que non | |
| Итальянский | io no di certo | |
| Индонезийский | ya ampun tidak | |
| Арабский | لا اظنه كذلك | lạ ạẓnh kdẖlk |
| Турецкий | hayır öyle demiyorum |