Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ ได้ ขอ
Перевод на русский
Я не просила.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงให้ของฉันไป
B: ฉัน ไม่ ได้ ขอ นะ มีคนเอามาให้
Перевод примера
A: Зачем ты отдал мою вещь?
B: Я не просил, мне просто принесли.
Когда говорят ฉัน ไม่ ได้ ขอ
По смыслу это утверждение, используемое для опровержения чужих обвинений или недоразумений. Фраза помогает четко обозначить свою позицию, когда нужно вежливо, но твердо сказать, что вы ничего не просили.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 형 안 돼 | hyeong an dwae |
| Турецкий | olmaz öyle şey | |
| Арабский | لا امانع ذلك | lạ ạmạnʿ dẖlk |
| Немецкий | Ich fasse es nicht. | |
| Английский | No I won't | |
| Китайский | 不敢了 | bù gǎn le |
| Индонезийский | tidak aku mau | |
| Вьетнамский | em không được | |
| Французский | pas envie | |
| Итальянский | no lo faccio io | |
| Португальский | não eu atendo | |
| Греческий | να μη μου | na mē mou |
| Иврит | לא אניח לך | lʼ ʼnyẖ lk |