Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไป ก็ได้
Перевод на русский
Я могу пойти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ใครว่างไปตลาดบ้าง
B: ถ้าไม่มีใครไป ฉัน ไป ก็ได้
Перевод примера
A: Кто завтра свободен пойти на рынок?
B: Если никто не пойдёт, я могу пойти.
Когда говорят ฉัน ไป ก็ได้
Часто встречается в бытовых диалогах как простое согласие на предложение или разрешение на действие. Эта фраза звучит естественно и нейтрально, когда нужно подтвердить готовность куда-то пойти без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไป ล่ะ | chan pai la | Я ухожу. |
| ฉัน จะ ไป เอง | chan cha pai eng | Я сама пойду |
| ผม จะ ไป | phom cha pai | Я пойду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je peux y aller | |
| Арабский | يمكنني ان اذهب | ymknny ạn ạdẖhb |
| Португальский | eu posso ir | |
| Английский | I can go | |
| Испанский | Entonces me iré. | |
| Немецкий | Ich gehe schon. | |
| Иврит | אני יכול ללכת | ʼny ykwl llkţ |
| Итальянский | posso andare io | |
| Китайский | 我可以走了吧 | wǒ kě yǐ zǒu le ba |
| Греческий | μπορώ να πάω να | mporṓ na páō na |
| Корейский | 내가 가도 돼 | naega gado dwae |
| Индонезийский | aku boleh pergi | |
| Вьетнамский | tôi đi được rồi | |
| Турецкий | ben gideyim o zaman |