Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
olmaz öyle şey
Перевод на русский
такого не бывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın işe gitmek yerine sinemaya gidelim mi?
B: Olmaz öyle şey, çok işimiz var.
Перевод примера
A: Давай вместо работы завтра сходим в кино?
B: Не пойдёт, у нас много дел.
Когда говорят olmaz öyle şey
Короткая реплика служит категоричным отрицанием невозможного или абсурдного события, звучит как резкое возражение или недоверие. Её удобно использовать, чтобы сразу обозначить свою позицию и показать, что ситуация кажется нереальной или немыслимой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| olacak şey değil | это невозможно |
| olur şey değil | не может быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dann eben nicht. | |
| Арабский | لا امانع ذلك | lạ ạmạnʿ dẖlk |
| Португальский | como assim não | |
| Индонезийский | kalau begitu jangan | |
| Испанский | No, qué va. | |
| Английский | No that's not it | |
| Корейский | 그럼 안 되나 | geuleom an doena |
| Вьетнамский | thôi không được đâu | |
| Китайский | 不然 | bù rán |
| Тайский | คง ไม่ ได้ สิ นะ | khong mai dai si na |
| Греческий | αρκεί να μην | arkeí na mēn |
| Итальянский | ma no dai | |
| Французский | c'est bon non |